" Jean-Charles Botmarine, dit "Charbo" par contraction (comme Charbovary) partit à reculons, pointant le mufle court de son pistolet mitrailleur sur le caissier blême de terreur. "
A.I. le 31 juillet 1976
-
" Les gendarmes sont encore venus ce matin alors que j'allais partir avec mon grand frère François. "A.I. le 29 mai 1972
0Ajouter un commentaire
-
Red Runs the River, 1970Traduit de l'américainpar M. Sinet" Encore quelques kilomètres et il serait chez lui, à Bush Creek, dans sa coquette maison où sa femme et ses deux jeunes fils l'attendaient. "A.I. le30 avril 1971
0Ajouter un commentaire
-
The Youngerman Guns, 1969Traduit de l'américainpar D. May" On entendait le chant des grillons dans les hauts peupliers de Elm Street et les hurlements des enfants qui jouaient à cache-cache dans le chaud crépuscule d juin. "A.I. le 17 juillet 1970
0Ajouter un commentaire
-
The Star and The Gun, 1967Traduit de l'américainpar J. Fillion" Le soleil déclinait sur la plaine immense. "A.I. le 13 novembre 1970
0Ajouter un commentaire
-
The Shootist, 1975Traduit de l'américainpar F.M. Watkins" Il pensait ; Quand j'arriverai, personne ne croira que j'ai pu faire une trotte pareille, et moi non plus, par Dieu."A.I. le 29 janvier 1976
0Ajouter un commentaire
-
Los Premios, 1960Traduit de l'espagnol (Argentine)par Laure Guille-Bataillon"" La marquises est sortie à 5 heures", pensa Carlos Lopez. " Où diable ai-je lu cela?" C'était au London, avenue de Mayo; il était 5h10. "A.I. le 11 janvier 2007
0Ajouter un commentaire
-
" - Allô ! Rogissart?Le procureur de la République était debout, en chemise près du lit d'où émergeait le regard étonné de sa femme. "A.I. le 30 août 2010
0Ajouter un commentaire
-
" Ce jour-là - je vous parle de l'été de 1909 - il y avait de l'orage dans l'air. "
0Ajouter un commentaire
-
Traduit del'américain parMadame d'Aiguy" Paris-France est excitant et paisible. "A.I. le 24 octobre 1941
0Ajouter un commentaire
Ajouter un commentaire